1 00:00:01,919 --> 00:00:03,753 Hvad betyder det Gik dit vand i stykker? 2 00:00:04,296 --> 00:00:07,757 Hvad mener du med "hvad betyder det"? At! Arbejdet er startet! 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,967 - Vent, hvad? -Får jeg en baby? 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,303 -Modbydelig! -Men den mangler stadig, ikke? 5 00:00:12,471 --> 00:00:15,181 - Næsten 10 dage, men... -Men det er slemt, ikke? 6 00:00:15,265 --> 00:00:16,933 Archer, intet af dette er perfekt! 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,017 - Hej! -At? 8 00:00:18,102 --> 00:00:20,895 Hvad fanden laver de i San Marcos? først og fremmest? 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,772 Vi sælger våben til Calderón! 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,107 Hvad han gav os! 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,692 -At? -At? 12 00:00:25,776 --> 00:00:28,653 Hvad er der i vejen? Troede du ikke det er noget Hvad skulle jeg have vidst? 13 00:00:28,779 --> 00:00:30,238 Jeg er sikker på, at vi talte om det her. 14 00:00:30,447 --> 00:00:32,699 - Vi gjorde det ikke! -100% sikker. 15 00:00:32,783 --> 00:00:35,118 Når? Hvornår taler vi om dette? 16 00:00:35,994 --> 00:00:37,161 80% sikker. 17 00:00:37,246 --> 00:00:40,665 Vent et øjeblik, hvis CIA støtter til oprørerne mod Calder... 18 00:00:41,667 --> 00:00:43,418 Uld! Var det en sammentrækning? 19 00:00:43,502 --> 00:00:46,254 Ja. Gud, det håber jeg. Ja. 20 00:00:46,338 --> 00:00:48,464 Vente! Tid det, idioter! 21 00:00:48,590 --> 00:00:50,299 Okay... På dine mærker! 22 00:00:50,384 --> 00:00:52,719 Klar, gå! 23 00:00:52,803 --> 00:00:55,555 Hold kæft, men hey, Apropos tid... 24 00:00:55,639 --> 00:00:57,140 Hvad er din cervikale lukning? 25 00:00:57,224 --> 00:01:01,185 Hvordan kan jeg vide...? Vent, hvordan ved du om lukningen? 26 00:01:01,270 --> 00:01:03,020 Jeg har en jordemoderuddannelse. 27 00:01:03,147 --> 00:01:05,064 Det var ikke så svært. 28 00:01:05,149 --> 00:01:09,902 Hold kæft, ved CIA, at Calderón har et lammende gasmissil ved paladset? 29 00:01:09,987 --> 00:01:11,904 -Hvad fanden...? Vi gav den ikke gas! - Fremragende! 30 00:01:11,989 --> 00:01:14,741 Fik det, og vi kunne ikke stoppe lanceringssekvensen... 31 00:01:14,825 --> 00:01:16,743 Få den idiot Calderón på telefonen! 32 00:01:16,827 --> 00:01:18,703 Fik jeg nævnt, at han blev spist af en tiger? 33 00:01:18,787 --> 00:01:20,580 - Vent, hvad? - Han spiste det ikke, han spiste... 34 00:01:20,664 --> 00:01:22,582 Nej, men nu... 35 00:01:22,666 --> 00:01:26,878 Gud. Det er okay, Slater, det ved jeg godt hurtigere end vi ville, men... 36 00:01:26,962 --> 00:01:29,005 Operation Dropkick, kopieret. 37 00:01:29,423 --> 00:01:30,673 Hvad er Operation Dropkick? 38 00:01:30,758 --> 00:01:33,968 Vores mål har altid været invadere San Marcos, sådan her... 39 00:01:34,052 --> 00:01:36,888 Hej Donna, vi har en gruppe af luftfartsselskaber i bugten, ikke? 40 00:01:36,972 --> 00:01:39,056 Vent, hvis du skal invadere San Marcos, 41 00:01:39,141 --> 00:01:41,768 hvorfor har de solgt dig våben til Calderón? 42 00:01:41,852 --> 00:01:43,936 -Sådan kæmpede han mod oprørerne. -Hvad er du? 43 00:01:44,021 --> 00:01:47,732 Teknisk set er de lejesoldater fra Honduras og Guatemala, men ja. 44 00:01:47,941 --> 00:01:50,109 Jeg er lidt dum, eller... 45 00:01:50,194 --> 00:01:51,402 Gravid. 46 00:01:51,487 --> 00:01:55,406 Ja, luftangreb, flådebombardement, amfibielanding, noget af en megillah. 47 00:01:55,491 --> 00:01:58,242 Calderón havde brug for våben at bekæmpe oprørerne, 48 00:01:58,327 --> 00:02:02,497 og jeg havde ikke penge til det, kun kokain, men Iran ville kun have kontanter, så... 49 00:02:02,581 --> 00:02:04,165 - Vil de gå? - Jeg er ked af det! 50 00:02:04,249 --> 00:02:08,795 Irak. Vent, nej, Iran. Det er lige meget. Samme, at købe våben 51 00:02:08,879 --> 00:02:11,464 vi havde brug for... Tjen penge på kokain. 52 00:02:12,382 --> 00:02:14,675 - Herregud... - Meld dig ind i klubben. 53 00:02:14,760 --> 00:02:16,886 Vi har prøvet at gøre det fordi... 54 00:02:17,095 --> 00:02:20,723 Jeg mener... De kom endda til huset hvor... 55 00:02:21,892 --> 00:02:26,062 Har vi solgt kokain for CIA så de kunne købe våben fra Iran? 56 00:02:26,271 --> 00:02:28,147 Befrier vi i det mindste nogle gidsler? 57 00:02:28,232 --> 00:02:29,899 Nej, det handlede om vores årlige budget. 58 00:02:29,983 --> 00:02:32,401 -At? -Hvis vi ikke bruger det i år... 59 00:02:32,486 --> 00:02:33,986 De vil ikke øge det næste gang. 60 00:02:34,071 --> 00:02:35,196 Søn af... 61 00:02:35,280 --> 00:02:37,323 Kom nu, Archer, lad være med at lade som om! 62 00:02:37,699 --> 00:02:38,991 Jeg vidste om dette fra dag ét. 63 00:02:39,076 --> 00:02:40,451 -At? -At? 64 00:02:41,453 --> 00:02:42,453 Uld! 65 00:03:24,788 --> 00:03:27,832 Din løgnagtige kælling! 66 00:03:28,041 --> 00:03:31,419 -Lana... - Har du altid vidst det? 67 00:03:33,839 --> 00:03:37,300 Vil du have noget imod det? Jeg prøver at arrangere et luftangreb. 68 00:03:37,384 --> 00:03:39,176 Hvordan har vi det med transport? 69 00:03:39,261 --> 00:03:40,803 Vente. Tak, smukke. 70 00:03:41,263 --> 00:03:45,182 Luftangrebet på paladset blev godkendt, og jeg tror, vi tager Calderóns jetfly. 71 00:03:45,267 --> 00:03:47,059 Okay, vi har brug for en masse plads. 72 00:03:47,144 --> 00:03:48,811 Indtil vi smider dem væk i det hemmelige område. 73 00:03:50,314 --> 00:03:53,065 Kom nu, selvom de ikke havde tabt 50 millioner dollars 74 00:03:53,150 --> 00:03:55,484 af vores kokain, De ved for meget. 75 00:03:55,569 --> 00:03:57,278 Jeg ved ikke noget! 76 00:03:57,362 --> 00:03:59,447 Jeg tror, ​​det er bogstaveligt talt sandt. 77 00:04:09,166 --> 00:04:12,543 Okay! Kom nu! Stop med at gøre det, skyd ikke! 78 00:04:14,129 --> 00:04:16,130 Okay, lad os nu få denne baby ud. 79 00:04:16,256 --> 00:04:18,007 -Hvor ubehageligt! -Vil du lukke...? 80 00:04:20,302 --> 00:04:22,303 -Tid? - Ni minutter! 81 00:04:22,763 --> 00:04:24,305 At? Det her er spændende. 82 00:04:24,514 --> 00:04:27,350 -ÆGTE? - Minutter til lancering, 60. 83 00:04:27,559 --> 00:04:31,103 Ja, Krieger, jeg tror jeg prøver deaktivere et missil 84 00:04:31,188 --> 00:04:33,272 med lammende gas er spændende. 85 00:04:33,357 --> 00:04:34,732 Højre? 86 00:04:35,025 --> 00:04:37,693 - Hvad er der i vejen? - Intet, Roy. 87 00:04:38,070 --> 00:04:39,320 Eller Ray. 88 00:04:40,614 --> 00:04:41,822 - Det er lige meget, hvem du er. -Krieger! 89 00:04:42,532 --> 00:04:44,033 Hvor er vi med missilet? 90 00:04:45,035 --> 00:04:46,994 Vi er... Om ham. 91 00:04:47,496 --> 00:04:49,705 Mener du, hvordan går det? Hvad med at deaktivere det? 92 00:04:51,333 --> 00:04:53,417 -Afslut det! - Okay. 93 00:04:53,502 --> 00:04:55,419 Hvad skete der? eksploderede det? 94 00:04:55,504 --> 00:04:57,755 Nej, jeg tror, ​​vi ville have hørt det. 95 00:04:57,839 --> 00:05:01,592 Det er bare et spørgsmål om tid med de to idioter, der tager sig af det! 96 00:05:01,677 --> 00:05:02,802 Vi skal gå! 97 00:05:02,886 --> 00:05:05,846 Først og fremmest Jeg er præsident for livet, så... 98 00:05:05,931 --> 00:05:07,723 Jeg går ingen steder, og for det andet... 99 00:05:07,808 --> 00:05:11,852 Hr. præsident, radarstationen har opdaget bombefly på vej! 100 00:05:11,937 --> 00:05:14,063 På grund af dens udseende De ser ud til at være... Fra USA! 101 00:05:15,524 --> 00:05:17,858 - Og for det andet... -Og jeg hader at fortælle dig dette... 102 00:05:17,943 --> 00:05:20,361 Men førstedamen og jeg Vi har en romantik. 103 00:05:21,530 --> 00:05:24,031 For fanden, idiot. Det var mit andet punkt. 104 00:05:25,158 --> 00:05:26,325 Det er slut, Cyril! 105 00:05:27,035 --> 00:05:28,035 Det er slut! 106 00:05:28,120 --> 00:05:32,957 Intet er forbi! Intet! Du kan ikke slå det fra! Det var ikke min krig! 107 00:05:33,375 --> 00:05:35,418 Du spurgte mig, ikke jeg spurgte dig! 108 00:05:35,585 --> 00:05:37,211 Og jeg gjorde hvad jeg skulle for at vinde! 109 00:05:37,421 --> 00:05:39,088 Men nogen lod os ikke gøre det! 110 00:05:39,256 --> 00:05:43,467 Ja, og at nogen er i en gruppe Søtransport, så lad os gå! 111 00:05:44,803 --> 00:05:46,512 Okay, men jeg tager disse. 112 00:05:47,472 --> 00:05:51,017 Vi tager alt! Skind, smykker, fade, ingots... 113 00:05:51,101 --> 00:05:53,310 Alt hvad du kan få plads til i en kuffert! 114 00:05:53,645 --> 00:05:55,229 Det ville ikke være for tungt... 115 00:05:55,313 --> 00:05:58,941 Stop det... Damn! 116 00:05:59,026 --> 00:06:00,192 jeg... 117 00:06:00,277 --> 00:06:02,278 Bullion, idiot! 118 00:06:02,362 --> 00:06:03,821 Jeg kender dem ikke! 119 00:06:03,947 --> 00:06:07,616 Og jeg ved ikke hvem du tror du er! Du vil ikke stjæle noget fra mit palads! 120 00:06:07,743 --> 00:06:12,038 Ja, det vil vi, og hvis du er klog, Du vil også fylde dine lommer! 121 00:06:12,914 --> 00:06:16,042 Fordi dit regime er officielt forbi. 122 00:06:16,126 --> 00:06:20,212 Og jeg har set statskup fra Angola til Zanzibar, og sådan ender de. 123 00:06:20,297 --> 00:06:24,175 I bagagerummet på en taxa til lufthavnen, din mave fuld af diamanter og vodka, 124 00:06:24,259 --> 00:06:28,054 Beder om, at din chauffør ikke giver dig væk, på flugt fra kommunisterne. 125 00:06:28,305 --> 00:06:31,640 For det sidste du ville høre, plus en pistoludløser 126 00:06:31,725 --> 00:06:33,893 på din hals, det er Ivans grin... 127 00:06:37,105 --> 00:06:41,025 Hvad synes du er sjovt? 128 00:06:41,109 --> 00:06:43,444 Du sagde et dårligt ord. 129 00:06:45,280 --> 00:06:46,697 Det virkede passende for mig. 130 00:06:57,834 --> 00:06:59,919 Alle gartnerne De tager af sted. 131 00:07:00,087 --> 00:07:03,589 Fordi dette land vil blive fyldt af amerikanske marinesoldater! 132 00:07:03,673 --> 00:07:07,009 Og medmindre du vil ende som fjendens kombattanter... 133 00:07:10,764 --> 00:07:11,847 Seks minutter! 134 00:07:11,932 --> 00:07:14,183 Alt godt. Du skal huske at trække vejret, selvom det er... 135 00:07:14,267 --> 00:07:16,852 Kom væk herfra, din skide løgner! 136 00:07:16,937 --> 00:07:20,189 Okay! Først han og mor De er forbandede løgnere! 137 00:07:20,315 --> 00:07:23,192 Jeg vidste ikke, det var CIA kokain! Og for det andet... 138 00:07:24,027 --> 00:07:26,654 Seriøst, lad os prøve at koncentrere os i vejrtrækningen. 139 00:07:27,239 --> 00:07:28,531 Hvad er der galt med ham? 140 00:07:28,615 --> 00:07:31,659 Hun skal have en baby! 141 00:07:32,202 --> 00:07:33,536 Modbydelig! 142 00:07:41,878 --> 00:07:44,213 - Alt er fint, ven! -Bueskytte! 143 00:07:45,048 --> 00:07:49,677 Hvis du kalder mig ven igen, Jeg vil sætte kuglerne ind i din krop med hånden. 144 00:07:50,178 --> 00:07:51,929 Og nu trækker vi vejret... 145 00:07:55,559 --> 00:07:57,351 Nu ja. Godt, Carol! 146 00:07:58,353 --> 00:07:59,478 At? 147 00:07:59,563 --> 00:08:01,981 Gud! Hvilket problem har du? 148 00:08:02,065 --> 00:08:05,151 Morfin, jeg vil, finde, give mig! 149 00:08:05,443 --> 00:08:07,570 Kom nu, Lana, det behøver du ikke. 150 00:08:08,196 --> 00:08:10,489 -Hvordan vover du at fortælle mig hvad...? - Hold din mund. 151 00:08:10,574 --> 00:08:13,242 Carol, du skal kigge dernede. og giv mig en rapport. 152 00:08:13,326 --> 00:08:16,203 - Hvor nede? -Der, dernede, ved din... 153 00:08:16,454 --> 00:08:18,414 Nej! Du gør det! 154 00:08:18,498 --> 00:08:19,915 -Jeg gør det! - Hold din mund! 155 00:08:20,208 --> 00:08:23,085 Jeg kan ikke se derned, fordi der er 100% chance 156 00:08:23,170 --> 00:08:25,963 det på et tidspunkt i fremtiden vi skal have sex, så... 157 00:08:26,047 --> 00:08:27,214 Hvem? 158 00:08:27,424 --> 00:08:28,591 Se bare derned... 159 00:08:28,675 --> 00:08:31,302 Jeg kigger på din forbandede va... 160 00:08:31,386 --> 00:08:34,054 For fanden! Du behøver ikke at barbere dig. 161 00:08:35,265 --> 00:08:39,185 - Den er klar. - Tak skal du have. 162 00:08:39,436 --> 00:08:41,270 Og en blød lilla farve. 163 00:08:42,272 --> 00:08:43,439 Okay. 164 00:08:43,523 --> 00:08:45,232 Jeg vil sige, at det er lidt klarere. 165 00:08:48,778 --> 00:08:51,113 Træk vejret, kom... Træk vejret, ven. 166 00:08:51,239 --> 00:08:54,283 Fordi... Nå... 167 00:08:54,576 --> 00:08:55,826 Minutter indtil lancering. 168 00:08:57,954 --> 00:08:59,121 Seks. 169 00:09:02,542 --> 00:09:03,959 Hvor fanden...? 170 00:09:06,588 --> 00:09:08,756 Jeg har noget at sige. 171 00:09:09,007 --> 00:09:10,633 -Virkelig? - Ja. 172 00:09:11,384 --> 00:09:12,384 Hvad er det? 173 00:09:12,469 --> 00:09:16,096 Jeg tror ikke, vi kan deaktivere denne ting. 174 00:09:16,181 --> 00:09:18,307 -Virkelig? - Ja. 175 00:09:18,975 --> 00:09:21,936 Den har ikke en sprængladning, 176 00:09:22,020 --> 00:09:27,358 så det er bare en flyvende skraldespand. Det eneste farlige er den lammende gas. 177 00:09:27,817 --> 00:09:28,984 jeg hører dig... 178 00:09:29,653 --> 00:09:31,195 Kopieret, flight deck... 179 00:09:33,156 --> 00:09:35,824 Afstand, 150, Ankomsttid, 12 minutter. 180 00:09:40,330 --> 00:09:42,456 Er din far stadig interesseret i tapas? 181 00:09:42,958 --> 00:09:46,085 Hvad? Nej, det var ikke min far. 182 00:09:47,837 --> 00:09:49,255 Hvem var det? 183 00:09:50,507 --> 00:09:51,840 Det er lige meget. 184 00:09:52,342 --> 00:09:53,759 Disse kufferter ser lette ud! 185 00:09:54,135 --> 00:09:58,347 - Sværger du, de er fulde af kokain? -Jeg sværger ved Gud! 186 00:09:59,099 --> 00:10:00,849 Gud hader dig. Åbn dem. 187 00:10:02,978 --> 00:10:04,520 Kan I to blive færdige? 188 00:10:04,688 --> 00:10:05,813 Afslut hvad? 189 00:10:06,356 --> 00:10:07,690 Hører du det? 190 00:10:08,525 --> 00:10:12,611 Hvis vi kommer ud af det her i live, Jeg køber nyt kokain til dig! Og en pony! 191 00:10:12,696 --> 00:10:14,822 Hørte du det, Cyril, Det har juridisk kraft! 192 00:10:14,906 --> 00:10:16,156 Ja, vi stopper ved en notar. 193 00:10:16,241 --> 00:10:17,533 Der er ingen tid! 194 00:10:17,659 --> 00:10:21,370 Hører du det? 195 00:10:22,163 --> 00:10:23,372 Efter luftangrebet på paladset, 196 00:10:23,456 --> 00:10:26,417 De vil ikke engang kunne flytte hertil uden at kollidere med en marinesoldat. 197 00:10:26,501 --> 00:10:30,462 Og hvis de gjorde det, ville de helt sikkert sænke dem tænderne ned i halsen. 198 00:10:30,547 --> 00:10:31,880 OK. 199 00:10:32,632 --> 00:10:34,341 Lana, jeg har brug for dit våben... 200 00:10:34,426 --> 00:10:37,636 Nej! Jeg ses først i helvede! 201 00:10:37,721 --> 00:10:40,139 Carol, tag den. 202 00:10:41,141 --> 00:10:44,059 Soldat Mig, melder sig til levering. 203 00:10:44,811 --> 00:10:48,355 Tag disse to idioter at forberede jetflyet til start... 204 00:10:48,440 --> 00:10:50,316 fredløs land! 205 00:10:50,400 --> 00:10:52,192 - Lad mig afslutte! -At? 206 00:10:52,277 --> 00:10:54,778 Og sørg for at de ikke flygter. 207 00:10:54,863 --> 00:10:57,364 Gud, jeg er glad for, at du tilføjede det sidste. 208 00:10:57,907 --> 00:10:59,742 De lyttede til jordemoderen! Flytte! 209 00:11:00,618 --> 00:11:02,870 Og giv mig morfin! 210 00:11:02,954 --> 00:11:06,457 Lana, hvilken slags jordemoder ville jeg være? Hvis jeg lader dig...? 211 00:11:09,836 --> 00:11:11,128 Og mere ammunition! 212 00:11:12,464 --> 00:11:14,548 Du ville virkelig skyde mig i ansigtet... 213 00:11:15,216 --> 00:11:16,925 Er det for meget at forlange? 214 00:11:18,386 --> 00:11:20,596 Onkel. Familieven. 215 00:11:21,848 --> 00:11:23,682 Ven. Skift emne. 216 00:11:29,522 --> 00:11:31,607 Vi må snart nå krisecentret. 217 00:11:32,150 --> 00:11:33,609 Kujon. 218 00:11:35,236 --> 00:11:36,862 Jeg har aldrig elsket dig. 219 00:11:39,616 --> 00:11:40,741 Okay. 220 00:11:42,160 --> 00:11:44,203 Men hvad nu hvis oprørerne genkender mig? 221 00:11:44,579 --> 00:11:45,537 -Ja... -Ja! 222 00:11:45,622 --> 00:11:47,915 Og de tager ham ud af bilen, De får ham til at knæle og skyde ham 223 00:11:47,999 --> 00:11:51,251 på nakken, og de binder ham til en let stolpe ligesom Mussolini! 224 00:11:52,128 --> 00:11:53,796 Ja, hvad så? 225 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 Det er en risiko, jeg foretrækker at tage. 226 00:11:56,466 --> 00:11:57,633 Også mig. 227 00:11:59,886 --> 00:12:01,595 -Cyril, vær forsigtig! - Cyril! 228 00:12:11,481 --> 00:12:12,731 Hej gutter! 229 00:12:12,941 --> 00:12:14,316 Hvad fanden laver de idioter? 230 00:12:25,578 --> 00:12:27,663 Kom nu, vi kunne ikke forlade det i raketten... 231 00:12:29,416 --> 00:12:31,542 Og vi kunne ikke forlade det smidt på vejen... 232 00:12:32,627 --> 00:12:35,379 Sådan noget vil de ikke have falde i de forkerte hænder. 233 00:12:35,839 --> 00:12:39,925 "Det eneste nødvendige for succes "Det onde er, at de gode intet gør." 234 00:12:40,009 --> 00:12:42,302 Klonen af Adolf Hitler sagde det. 235 00:12:43,096 --> 00:12:45,139 Nå, Edmund Burke, men... 236 00:12:46,182 --> 00:12:47,683 Det er lige meget hvem. 237 00:12:56,443 --> 00:12:57,943 Ven! Nok! 238 00:12:58,862 --> 00:13:00,779 Jeg vil ikke dømme dig! 239 00:13:00,864 --> 00:13:03,031 Bomben, Mike. Slip bomben. 240 00:13:07,203 --> 00:13:08,203 Fjolle. 241 00:13:11,416 --> 00:13:13,292 Cyril, for Guds kærlighed, vær forsigtig! 242 00:13:13,376 --> 00:13:15,085 Kunne du holde kæft? jeg ved hvordan... 243 00:13:17,380 --> 00:13:18,547 Fjolle. 244 00:13:18,923 --> 00:13:19,965 Hvad fanden...? 245 00:13:20,049 --> 00:13:21,049 Uld? 246 00:13:22,177 --> 00:13:25,179 Bueskytte! Hvad laver du? 247 00:13:25,388 --> 00:13:27,764 Jeg prøver at finde en god vinkel, Lana! 248 00:13:27,849 --> 00:13:30,559 Så du kan se dig i spejlet hvis hovedet allerede er kommet ud. 249 00:13:30,643 --> 00:13:32,811 -At? - For Guds kærlighed! 250 00:13:32,896 --> 00:13:35,022 Mor, gå derover og fortæl mig, om du kan... 251 00:13:35,106 --> 00:13:38,233 Kom væk herfra! Pam, kom her! 252 00:13:38,735 --> 00:13:39,860 Nej... 253 00:13:40,487 --> 00:13:42,738 Alt er fint. Tage. 254 00:13:44,115 --> 00:13:46,033 Pam, jeg vil have dig... 255 00:13:46,534 --> 00:13:49,495 Ved du hvor mange gange jeg hjalp en ko i en lade for at føde? 256 00:13:49,621 --> 00:13:51,538 Og en gang til min søster, Edie. 257 00:13:52,540 --> 00:13:55,167 Han kunne ikke have det i huset... 258 00:13:55,251 --> 00:13:58,504 Det er en lang historie. Lang og racistisk. 259 00:13:59,047 --> 00:14:00,589 Jeg slog en sort mand, hvad med dig? 260 00:14:00,673 --> 00:14:02,799 Jeg satsede ikke om sæddonoren! 261 00:14:03,718 --> 00:14:05,052 Vent, er det et ordspil? 262 00:14:05,929 --> 00:14:08,972 Skal det være der? Det føler jeg. Jeg mener, jeg er læge... 263 00:14:09,098 --> 00:14:10,057 - Det er du ikke. - Det er du ikke. 264 00:14:10,141 --> 00:14:12,100 Nej, men... En livsstuderende. 265 00:14:12,769 --> 00:14:13,936 -Hvad fanden...? - Og hvad nu? 266 00:14:15,271 --> 00:14:17,397 Jeg har cigaretter, hvis du vil! 267 00:14:18,107 --> 00:14:20,859 Nej, Ray, jeg har lyst til at bryde tingene. 268 00:14:20,944 --> 00:14:23,445 Gud, jeg føler mig så ubrugelig her! 269 00:14:23,530 --> 00:14:27,115 Hvad hvis noget går galt? Hvad hvis du har en fødselsdefekt? 270 00:14:28,284 --> 00:14:31,036 Nej, stop, nej, Hvad hvis der ikke er nok arme og ben? 271 00:14:31,287 --> 00:14:32,913 - Det bliver... -Herregud! 272 00:14:32,997 --> 00:14:36,124 Hvad hvis der er mange hænder og fødder? Er det værre eller...? 273 00:14:36,209 --> 00:14:38,794 Jeg har det rigtige antal hænder, men de ser ud til at være fyldte 274 00:14:38,878 --> 00:14:40,921 og du har brug for en lussing, så... 275 00:14:41,214 --> 00:14:42,464 Vent. 276 00:14:42,966 --> 00:14:46,426 Behage. Som om du var den eneste som havde en baby i en krigszone. 277 00:14:46,511 --> 00:14:49,137 - Det ved du allerede. - Okay. 278 00:14:49,222 --> 00:14:51,723 Få noget hø at tørre denne bastard 279 00:14:51,808 --> 00:14:53,600 for nu skal du byde! 280 00:14:54,894 --> 00:14:56,311 Nej vent, hvad nu hvis... 281 00:14:57,355 --> 00:15:01,024 Gammel tæve! Flyt den røv stor fedt og ildelugtende! Hørte du mig? 282 00:15:02,694 --> 00:15:05,487 Kender du ikke den bog? Ingen? 283 00:15:06,322 --> 00:15:08,323 Er der ingen, der kender Robert Newton Peck? 284 00:15:08,700 --> 00:15:11,285 -Hvem er det? - Hold kæft og byd! 285 00:15:12,662 --> 00:15:13,996 Uld! 286 00:15:14,080 --> 00:15:16,832 De tager sig af det. 287 00:15:22,005 --> 00:15:23,505 Det er en pige! 288 00:15:24,591 --> 00:15:26,925 Og dem, der har satset sort, betaler. 289 00:15:27,010 --> 00:15:28,176 -Forbande. - Dæmoner! 290 00:15:28,261 --> 00:15:30,846 Ja. Vi fik os en lille blanding. 291 00:15:32,765 --> 00:15:34,391 Du gjorde det godt, pige. 292 00:15:34,475 --> 00:15:36,518 Ja... 293 00:15:37,645 --> 00:15:39,605 Og jeg siger op. 294 00:15:40,398 --> 00:15:41,398 Fordi? 295 00:15:41,608 --> 00:15:47,863 For jeg kan godt klare, at du lyver for mig. Jeg er vant til det. Men ikke Archer. 296 00:15:48,114 --> 00:15:52,618 Han vidste ikke, at jeg lavede en aftale at sælge kokain for CIA. 297 00:15:52,869 --> 00:15:54,119 På den ene eller den anden måde. 298 00:15:54,203 --> 00:15:58,332 Lana Kane. længe siden at du kender mig 299 00:15:58,791 --> 00:16:01,126 Hvornår har jeg været ærlig over for Sterling? 300 00:16:04,005 --> 00:16:07,507 Nøjagtig. Hvis du nu vil undskylde mig, 301 00:16:07,592 --> 00:16:11,678 Jeg burde gå true og eller bestikke til nogle føderale agenter. 302 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 Tag i det mindste sikkerhedssele på! 303 00:16:15,058 --> 00:16:16,808 Se? Hvad har jeg fortalt dig! 304 00:16:16,893 --> 00:16:18,602 Jeg troede, det var til start og landing! 305 00:16:18,728 --> 00:16:20,270 Åh min gud... 306 00:16:20,396 --> 00:16:22,189 Hvordan har han det? 307 00:16:22,273 --> 00:16:26,318 God. Jeg fortalte ham, at du ikke vidste det om aftalen med CIA. 308 00:16:26,402 --> 00:16:29,571 Tak fordi du fortæller sandheden, mor, Jeg er sikker på, at det var svært for dig. 309 00:16:29,656 --> 00:16:32,949 Hold den holdning og jeg vil gå tilbage og fortælle ham det 310 00:16:33,034 --> 00:16:35,243 at det hele var din idé! 311 00:16:35,411 --> 00:16:36,411 Hørte du det? 312 00:16:36,496 --> 00:16:37,788 -Ingen. -Ingen. 313 00:16:37,872 --> 00:16:38,830 Idioter. 314 00:16:38,915 --> 00:16:42,417 Holly, dette er mit tilbud og det er ikke til forhandling. 315 00:16:43,127 --> 00:16:44,503 Tror du, han køber mere kokain? 316 00:16:44,587 --> 00:16:47,589 Dig og din dumme kokain! 317 00:16:47,674 --> 00:16:50,008 -Kan de ikke give ham en hjernechip? - Hvad? 318 00:16:50,093 --> 00:16:54,179 En chip til hjernen? som den ene De gav Cherlene for at blive sanger? 319 00:16:54,305 --> 00:16:56,765 Nej, det var ikke en hjernechip. 320 00:16:56,933 --> 00:17:00,185 Det var bare et rygsækmærke. af en LEGO astronaut. 321 00:17:00,269 --> 00:17:01,645 -At? - Et LEGO-mærke? 322 00:17:01,729 --> 00:17:06,441 Så det eneste jeg skulle gøre i mit liv var at tro på mig selv? 323 00:17:07,694 --> 00:17:10,195 Og injicer mig med en etiket i hjernen? 324 00:17:10,571 --> 00:17:12,572 Er de skøre? 325 00:17:12,657 --> 00:17:16,535 Er du? Mød op på palæet, foregiver at lede efter kokain? 326 00:17:16,619 --> 00:17:20,497 Mens du planter frøet i hjernen af din idiote søn til at sælge den udenfor. 327 00:17:20,581 --> 00:17:24,501 Hvad jeg kunne have klaret Hvis ikke CIA var blevet involveret! 328 00:17:24,585 --> 00:17:27,546 Og her er vi, med et hul! på 50 millioner dollars på kontoen! 329 00:17:27,964 --> 00:17:32,259 Her er 40. En Blitko original som vi stjal fra Calderón. 330 00:17:32,343 --> 00:17:33,593 Hvad skal jeg med det? 331 00:17:33,678 --> 00:17:37,723 Gud jeg ved ikke hvad jeg skal gøre med en dåse lammende gas? 332 00:17:37,807 --> 00:17:40,684 Nej, det er nu CIA's ejendom. 333 00:17:40,810 --> 00:17:43,812 Og det vil være en stor præstation for dig. 334 00:17:44,856 --> 00:17:46,648 De kan endda udnævne dig til direktør. 335 00:17:48,151 --> 00:17:49,484 Eller i det mindste operationschef. 336 00:17:49,652 --> 00:17:53,405 Hvilket jeg bare giver et forslag, kan betyde, at du kan outsource 337 00:17:53,489 --> 00:17:55,741 en god mængde arbejde til et privat firma. 338 00:17:57,785 --> 00:17:59,161 Ligesom ISIS. 339 00:17:59,245 --> 00:18:03,790 Du fik os til at tabe 50 millioner dollars og du vil arbejde for CIA? 340 00:18:03,875 --> 00:18:05,917 Efter de har renoveret mine kontorer. 341 00:18:06,002 --> 00:18:08,044 Du er virkelig skør! 342 00:18:08,171 --> 00:18:11,923 Eller efter jeg går med denne aftale til din partner i kabinen... 343 00:18:12,759 --> 00:18:15,469 Hvad er du involveret i? 344 00:18:16,053 --> 00:18:17,596 Hvad er jeg involveret i? 345 00:18:19,265 --> 00:18:20,474 Det er lige meget. 346 00:18:20,558 --> 00:18:23,852 ...fordi du pludselig besluttede dig begynde faldskærmsudspring. 347 00:18:26,314 --> 00:18:28,190 Jeg tror, ​​vi kan lave en aftale. 348 00:18:28,649 --> 00:18:29,649 Er der nogen? 349 00:18:29,901 --> 00:18:30,942 Hvem er det? 350 00:18:31,194 --> 00:18:32,861 For fanden, jeg vidste noget at sige. 351 00:18:33,696 --> 00:18:35,697 Kom og se barnet, fjols. 352 00:18:37,617 --> 00:18:43,205 Ja. 353 00:18:43,289 --> 00:18:44,498 Jeg satser på en sort far. 354 00:18:44,582 --> 00:18:47,417 Ja... Om det... 355 00:18:47,585 --> 00:18:50,879 -Jeg synes ikke, det er racistisk, jeg bare... - Archer, luk din mund. 356 00:18:51,422 --> 00:18:52,964 - Du lukker den. -Bueskytte. 357 00:18:54,050 --> 00:18:56,927 Kan du huske, da du havde kræft? 358 00:18:57,720 --> 00:19:00,764 - Uklart. -Godt. 359 00:19:01,098 --> 00:19:04,726 Vi troede alle, du skulle dø, og en nat blev du fuld 360 00:19:04,811 --> 00:19:08,897 og vi havde næsten sex, og lige før du besvimede fortalte du mig det 361 00:19:08,981 --> 00:19:10,774 at Malory havde overbevist dig at du ville fryse 362 00:19:10,858 --> 00:19:12,984 lidt sperm på kontoret fra Dr. Feldman, 363 00:19:13,069 --> 00:19:15,987 og jeg syntes det var mærkeligt, og så døde du ikke 364 00:19:16,072 --> 00:19:18,990 og så gik der nogle år, og jeg begyndte at tænke på at få et barn 365 00:19:19,075 --> 00:19:22,160 men hun var single og lod alt stå til side, fysisk er du 366 00:19:22,245 --> 00:19:26,331 et vidunderligt menneske, og forlader alt til side, jeg elsker dig virkelig... 367 00:19:26,415 --> 00:19:29,501 Og der var den levedygtige prøve Hos Dr. Feldman's, 368 00:19:29,585 --> 00:19:32,504 hvis sikkerhedssystem er en joke, forresten, og jeg formoder 369 00:19:32,588 --> 00:19:36,842 Det var ikke det mest etiske jeg gjorde. i hele mit liv, men... 370 00:19:39,554 --> 00:19:45,809 Bueskytte? Bueskytte! 371 00:19:46,936 --> 00:19:50,605 Hvad er det? Vente. At? 372 00:19:50,857 --> 00:19:52,148 Er du okay? 373 00:19:52,608 --> 00:19:56,361 Ja undskyld, et øjeblik tænkte jeg der var på vej ud af koma 374 00:19:56,445 --> 00:19:59,030 den jeg var i, da jeg druknede redde dig for otte måneder siden. 375 00:20:01,200 --> 00:20:04,244 Uld? Kommer jeg ud af koma? fra da jeg druknede 376 00:20:04,328 --> 00:20:06,037 redde dit liv for otte måneder siden? 377 00:20:06,122 --> 00:20:07,289 Nej. 378 00:20:09,750 --> 00:20:13,628 Uld? Kommer jeg ud af koma? fra da jeg druknede 379 00:20:13,713 --> 00:20:15,338 redde dit liv for otte måneder siden? 380 00:20:15,798 --> 00:20:17,674 -Ingen. - Hvad så...? 381 00:20:18,175 --> 00:20:24,431 Baby, hvad siger han? Baby? Baby! 382 00:20:30,855 --> 00:20:34,441 Sterling Archer Jeg vil have dig til at møde din datter... 383 00:20:35,318 --> 00:20:36,651 Abbiejean. 384 00:21:00,259 --> 00:21:02,260 Oversættelse: María Elena Carrillo, Deluxe